В этом эпизоде Вика Голованова беседует с Леной Терещенковой, переводчицей и основательницей собственного издательства. Лена делится своим предпринимательским опытом, рассказывает о том, как любовь к переводам привели её к созданию издательства.

В этом выпуске вы узнаете, как организовать своё дело, справляться с ответственностью, выстраивать отношения с аудиторией и командой, а также как поддерживать баланс между работой и отдыхом. Лена откровенно говорит о предпринимательстве и объясняет, почему выбрала камерный формат для своего издательства и не хочет масштабировать бизнес.

Ведущая и продюсер «Паба книжных баб» @vika_golovanova

Телеграм подкаста https://t.me/pubbookbab
Гостья — Лена Терещенкова https://t.me/e_tereshchenkova_daily
Подкаст Лены «Творческая работа» https://creativework.mave.digital/

Таймкоды:

- 00:00:03 – Вырезки из беседы, чтобы создать интригу))

- 00:02:34 – Вступление и описание текущего состояния Лены, её взгляд на успех и предпринимательство спустя семь лет в индустрии.

- 00:05:29 – Лена рассказывает о своём пути от фриланса к созданию собственного издательства и о том, как изменилось её восприятие работы и ответственности.

- 00:09:42 – Разговор про ответственность, принятии рисков и первых шагах на пути к созданию бизнеса.

- 00:18:37 – Дискуссия о том, как важна справедливая оплата труда в книжной индустрии, и как Лена управляет этим процессом в своём издательстве.

- 00:28:09 – Лена делится своим опытом восстановления после завершения перевода и издания книги, а также как она организовывает отдых.

- 00:41:53 – Обсуждение продвижения книг и стратегии маркетинга для небольшого издательства.

- 00:44:54 – Когда стоит делегировать задачи, и какие процессы можно передать другим для более эффективной работы.

- 00:49:54 – Почему Лена предпочитает оставаться нишевым издательством и как камерный формат помогает ей сохранять личный подход к книгам и читателям.

- 00:55:08 – Лена рассказывает о своём новом проекте — написании собственной книги.